1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 That's so... 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 I don't plan on seeing you two again. 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 It was just amazing > 5 00:00:01,697 --> 00:00:10,773 ♬～ 6 00:00:10,773 --> 00:00:18,773 Minoru came back after a long time The Yatabe family's rice planting has begun. 7 00:00:21,116 --> 00:00:26,989 ♬“Pon pon pon…” 8 00:00:26,989 --> 00:00:30,826 ♬“Lil words of love” 9 00:00:30,826 --> 00:00:35,965 ♬ “The shy heart is so exciting” 10 00:00:35,965 --> 00:00:39,835 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 11 00:00:39,835 --> 00:00:44,473 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 12 00:00:44,473 --> 00:00:52,348 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 13 00:00:52,348 --> 00:01:00,956 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 14 00:01:00,956 --> 00:01:05,094 ♬ “Lonely at the bar at night” 15 00:01:05,094 --> 00:01:09,932 ♬ “What is that girl doing these days?” 16 00:01:09,932 --> 00:01:13,802 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 17 00:01:13,802 --> 00:01:20,642 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 18 00:01:20,642 --> 00:01:28,784 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 19 00:01:28,784 --> 00:01:39,084 ♬ “A love song that burns with hope” 20 00:01:41,296 --> 00:01:46,802 ♬～ 21 00:01:46,802 --> 00:01:50,139 (Mineko) You guys are great. 22 00:01:50,139 --> 00:01:52,174 (Miyoko) Mineko. Thank you. 23 00:01:52,174 --> 00:01:56,011 (Sound of bike) (Muneo) Fo~! 24 00:01:56,011 --> 00:01:59,948 (Chiyoko) Ah... (Muneo) Hey! 25 00:01:59,948 --> 00:02:03,948 Uncle Muneo has arrived! Fo~! 26 00:02:06,422 --> 00:02:09,758 Big brother!? Hey hey hey! Big brother! 27 00:02:09,758 --> 00:02:13,095 (Chiyoko) Wait a minute! What happened? You came back. 28 00:02:13,095 --> 00:02:16,765 (Chiyoko) You know? Dad came back but ➡ 29 00:02:16,765 --> 00:02:21,437 What should I buy yet? I can't go back to my father.➡ 30 00:02:21,437 --> 00:02:25,307 That's why I try to force myself to remember Don't do that. 31 00:02:25,307 --> 00:02:29,778 Ah yeah...｡ I understand. I'm sorry. 32 00:02:29,778 --> 00:02:34,450 (Miyoko) Good morning, Muneo. Thank you. 33 00:02:34,450 --> 00:02:38,450 (Muneo) Oh Mineko, welcome home. I'm home. 34 00:03:00,075 --> 00:03:02,275 This is my younger brother Muneo. 35 00:03:05,414 --> 00:03:07,349 Yeah. 36 00:03:07,349 --> 00:03:10,049 Are they similar at all? 37 00:03:12,287 --> 00:03:14,587 Yeah...｡ 38 00:03:16,425 --> 00:03:20,725 Thank you again. 39 00:03:23,765 --> 00:03:42,117 ♬～ 40 00:03:42,117 --> 00:03:45,988 Okay! Even if I came, it would take 100 people! 41 00:03:45,988 --> 00:03:48,288 Hahahaha! (Shigeru) I wonder... 42 00:03:49,992 --> 00:03:53,462 (Shigeru) Please hurry and get ready. 43 00:03:53,462 --> 00:03:56,131 Yes, yes.➡ 44 00:03:56,131 --> 00:03:58,431 Okay! 45 00:04:00,402 --> 00:04:05,073 (Chiyoko) Well then, let's do it! (Susumu) Is it okay? 46 00:04:05,073 --> 00:04:09,411 (Chiyoko)Yappe Yappe! (Susumu) Yappe Yappe! 47 00:04:09,411 --> 00:04:14,082 (Kiyo) Miyoko! (Kimiko) Miyoko! 48 00:04:14,082 --> 00:04:17,419 (Kiyo) It's a perfect day for rice planting! 49 00:04:17,419 --> 00:04:20,322 (Miyoko) Thank you! 50 00:04:20,322 --> 00:04:24,322 (Kimiko) Kiyo-san! Ah…｡ 51 00:04:26,428 --> 00:04:30,933 I talked the other day Kimiko-san and Shoji-san. 52 00:04:30,933 --> 00:04:35,103 And Kiyo-san and Masao-san. 53 00:04:35,103 --> 00:04:43,445 ♬～ 54 00:04:43,445 --> 00:04:47,745 (Chiyoko) Are you okay? Don't fall. (Susumu) Yeah. 55 00:04:55,057 --> 00:04:58,293 (Chiyoko) Dad! Are you okay? (Susumu) Are you okay? 56 00:04:58,293 --> 00:05:01,263 Yeah. 57 00:05:01,263 --> 00:05:06,401 (Kiyo) That's what I still don't remember. Yeah...｡ 58 00:05:06,401 --> 00:05:09,738 I'm sorry. Even so. 59 00:05:09,738 --> 00:05:11,673 So what is that? Mr. Minoru.➡ 60 00:05:11,673 --> 00:05:15,410 The fact that I was my first love What don't you remember? 61 00:05:15,410 --> 00:05:17,746 Eh...｡ 62 00:05:17,746 --> 00:05:21,617 Just kidding! Gahahahaha! 63 00:05:21,617 --> 00:05:25,420 (Yueo) Hey, what are you saying? Stop making bad jokes! 64 00:05:25,420 --> 00:05:30,759 It's okay, just smile! Tough children and sad children➡ 65 00:05:30,759 --> 00:05:33,595 Don't worry about it All you have to do is laugh. 66 00:05:33,595 --> 00:05:38,433 Na~ Miyoko Kimiko! Thank you Kiyo-san. 67 00:05:38,433 --> 00:05:40,369 (Kimiko) It is! 68 00:05:40,369 --> 00:05:46,608 Me too, if you're a successful child I want to forget everything. 69 00:05:46,608 --> 00:05:49,444 A child who has just arrived as a wife! What? 70 00:05:49,444 --> 00:05:53,782 (Shoji) So... yeah!? 71 00:05:53,782 --> 00:05:59,454 (Laughter) 72 00:05:59,454 --> 00:06:04,059 The woman from Ibaraki is strong. 73 00:06:04,059 --> 00:06:06,895 So let's get started! 74 00:06:06,895 --> 00:06:09,395 (All) Yes. 75 00:06:11,400 --> 00:06:15,100 (Chiyoko) Susumu Are you okay? (Susumu) Yeah. 76 00:06:19,741 --> 00:06:21,677 (Kiyo) Mineko. 77 00:06:21,677 --> 00:06:25,080 Something about city life Isn't it because you've become thinner? ➡ 78 00:06:25,080 --> 00:06:27,416 Can't you? Rice planting. 79 00:06:27,416 --> 00:06:30,752 Unfortunately I can. Because she's a woman from Ibaraki. 80 00:06:30,752 --> 00:06:33,052 (Laughter) (Kiyo) That's right. 81 00:06:43,098 --> 00:06:46,968 (Muneo) Brother! Come on come on! 82 00:06:46,968 --> 00:06:49,668 (Actually) Yeah...｡ 83 00:06:52,774 --> 00:06:58,647 ♬～ 84 00:06:58,647 --> 00:07:00,647 Ah…｡ 85 00:07:02,451 --> 00:07:09,057 Brother, do it like this, follow the line 3 pieces 2~3 pieces.➡ 86 00:07:09,057 --> 00:07:13,929 Plant two or three trees. Follow the plot. Yeah. 87 00:07:13,929 --> 00:08:14,389 ♬～ 88 00:08:14,389 --> 00:08:18,260 (Chiyoko) Dad, that’s amazing…｡ Amazing... 89 00:08:18,260 --> 00:08:25,400 ♬～ 90 00:08:25,400 --> 00:08:29,271 Ah... I'm sorry, uh... 91 00:08:29,271 --> 00:08:34,743 It's not that I particularly remember it. Um... 92 00:08:34,743 --> 00:08:37,043 Why can't you do it... 93 00:08:40,415 --> 00:08:45,754 My body remembers it. Look! 94 00:08:45,754 --> 00:09:00,702 ♬～ 95 00:09:00,702 --> 00:09:04,039 (All) Ah! Ah, I did it. 96 00:09:04,039 --> 00:09:07,375 Ah, ahahaha! 97 00:09:07,375 --> 00:09:10,412 Are you okay? 98 00:09:10,412 --> 00:09:12,714 Ah! (Shige) Mineko...｡ 99 00:09:12,714 --> 00:09:15,714 Hey Mineko! 100 00:09:18,587 --> 00:09:23,358 (All) Ah! Dad... Ah! 101 00:09:23,358 --> 00:09:26,228 (Actually) Are you okay? 102 00:09:26,228 --> 00:09:30,732 Big sister, it's Tanuki! (Chiyoko) Well, it's Tanuki from Mt. Daigo. 103 00:09:30,732 --> 00:09:32,667 What! 104 00:09:32,667 --> 00:09:36,404 (Laughter) 105 00:09:36,404 --> 00:09:40,704 (Muneo) What are you guys really doing? (All) Ah! 106 00:09:42,277 --> 00:09:44,746 00:09:49,417 There are so many things happening I started to feel okay.➡ 108 00:09:49,417 --> 00:09:54,289 Because Tendou-sama I'm sure you're watching ➡ 109 00:09:54,289 --> 00:09:59,289 If you do your best, you'll be fine> 110 00:10:01,997 --> 00:10:04,966 (Shoji) You guys are idiots. Really already. 111 00:10:04,966 --> 00:10:10,438 (Susumu) Let's go! yes! (Chiyoko) Let's go, Mom. 112 00:10:10,438 --> 00:10:12,374 (Miyoko) Thank you. 113 00:10:12,374 --> 00:10:15,110 (Chiyoko) Are you okay? In addition. No one! 114 00:10:15,110 --> 00:10:18,780 (Kuniko) It's okay. 115 00:10:18,780 --> 00:10:22,450 Just a little more. 116 00:10:22,450 --> 00:10:25,787 (Kimiko) You've become beautiful. (Kiyo) 117 00:10:25,787 --> 00:10:29,457 (Kuniko) Kiyo-san, are you okay? (Kiyo) Ah, I'm fine.➡ 118 00:10:29,457 --> 00:10:32,127 Dad, are you okay? (Yueo) It's okay. 119 00:10:32,127 --> 00:10:35,997 (Kuniko) What about my father? (Shoji) That's perfect. 120 00:10:35,997 --> 00:10:41,136 ♬～ 121 00:10:41,136 --> 00:10:52,747 ♬ “The Chigusa in the garden and the sounds of insects” 122 00:10:52,747 --> 00:11:02,090 ♬ “I feel lonely and withered.” 123 00:11:02,090 --> 00:11:08,763 (Muneo) That's good. The woman is singing. 124 00:11:08,763 --> 00:11:16,063 ♬ “Ah Shiragiku” 125 00:11:17,772 --> 00:11:27,449 ♬～ 126 00:11:27,449 --> 00:11:29,749 [Reminiscence] (Miyoko) Look over there! 127 00:11:32,320 --> 00:11:36,791 (actual) Oh my, you look so comfortable. 128 00:11:36,791 --> 00:11:40,662 I like it! It's so peaceful! ➡ 129 00:11:40,662 --> 00:11:44,362 The original scenery of Japan! Hahahaha! 130 00:11:47,435 --> 00:11:50,138 (Muneo) Yes, yes, yes! Look at me! 131 00:11:50,138 --> 00:11:53,041 Because it's embarrassing. It's embarrassing. 132 00:11:53,041 --> 00:11:56,011 Yes cheese! (shutter sound) 133 00:11:56,011 --> 00:12:29,778 ♬～ 134 00:12:29,778 --> 00:12:33,448 (Miyoko) Chiyoko~ Susumu~! 135 00:12:33,448 --> 00:12:35,748 (2 people) Yes! 136 00:12:38,319 --> 00:12:42,123 (Miyoko) Thank you for your hard work... Are you okay? Yeah. 137 00:12:42,123 --> 00:12:45,794 (Actually) It's beautiful... 138 00:12:45,794 --> 00:12:47,794 It's beautiful. 139 00:12:51,132 --> 00:12:54,132 That's right. 140 00:12:58,473 --> 00:13:04,173 It's okay to take it slow. Take it slow. 141 00:13:09,751 --> 00:13:35,443 ♬～ 142 00:13:35,443 --> 00:13:39,314 Come on in! 143 00:13:39,314 --> 00:13:42,784 (Miyoko) Yes. Yeah. 144 00:13:42,784 --> 00:13:51,793 ♬～ 145 00:13:51,793 --> 00:13:53,828 Dear Yatabe family! 146 00:13:53,828 --> 00:13:55,828 [Reminiscence] Dear Yatabe family! 147 00:13:59,134 --> 00:14:03,738 Harvesting rice again this year Thank you for your hard work! 148 00:14:03,738 --> 00:14:10,438 Rice planting this year too Thank you for your hard work! 149 00:14:14,082 --> 00:14:18,953 Thank you for your hard work! 150 00:14:18,953 --> 00:14:22,423 Thank you for your hard work! 151 00:14:22,423 --> 00:14:54,723 ♬～